24:1

pula(TB)/kembali(TL) <03254> [A.M. 2987. B.C. 1017. An. Ex. Is. 474. again.]

menghasut(TB)/diajak-Nya(TL) <05496> [he.]

This verse, when read without reference to any other part of the word of God, is very difficult to understand, and has been used by those who desire to undermine the justice of God, to shew that he sought occasion to punish--that he incited David to sin; and when he had so incited him, gave to him the dreadful alternative of choosing one of three scourges by which his people were to be cut off. On the face of the passage these thoughts naturally arise, because "the Lord" is the antecedent to the pronoun "he,"--He moved David. But to those who "search the Scriptures," this exceedingly difficult passage receives a wonderful elucidation, By referring to 1 Ch 21:1, the reader will there find that Satan was the mover, and that the Lord most righteously punished David for the display of pride he had manifested. Oh! that Christians, who sometimes have their minds harassed with doubts, would remember the promise, that what they know not now they shall know hereafter; and if no other instance of elucidation than this passage occurred to them to remove their doubts, let this be a means of stirring them up to dig deeper than ever into the inexhaustible mines of the Inspired Word.

menghasut(TB)/diajak-Nya(TL) <05496> [moved.]

lawan hitunglah .... Bilanglah(TB)/lawan ..... Bilanglah(TL) <03212 04487> [Go, number.]

24:1

Judul : Daud menghitung rakyat

Perikop : 2Sam 24:1-17

Paralel:

1Taw 21:1-17 dengan 2Sam 24:1-17

Bangkitlah pula

Yos 9:15; [Lihat FULL. Yos 9:15]

orang Israel;

Ayub 1:6; Za 3:1 [Semua]

Pergilah, hitunglah

Kel 30:12; [Lihat FULL. Kel 30:12]; 1Taw 27:23 [Semua]

Catatan Frasa: HITUNGLAH ORANG ISRAEL DAN ORANG YEHUDA.

24:2

Yoab(TB/TL) <03097> [Joab.]

Jelajahilah(TB)/keliling(TL) <07751> [Go now, etc. or, Compass now all.]

Dan(TB/TL) <01835> [from Dan.]

pendaftaran ... antara(TB)/bilanglah(TL) <06485> [and number.]

We know not in what the sinfulness of this action consisted. Some think it was a contempt of the promise that the Israelites should be innumerable, and that they ought not to have been numbered without an express command, as in the days of Moses. Others suppose with Josephus that it was a kind of sacrilege, in omitting to collect the half-shekel a-piece for the use of the sanctuary. It however would appear that pride and ambition, and a desire of conquest, induced David to this measure, and rendered it so displeasing to God.

tahu(TB)/kuketahui(TL) <03045> [that I may.]

24:2

kepada Yoab

2Sam 20:23; [Lihat FULL. 2Sam 20:23]

sampai Bersyeba;

2Sam 3:10; [Lihat FULL. 2Sam 3:10]

adakanlah pendaftaran

2Taw 2:17; 17:14; 25:5 [Semua]

24:3

24:3

berkatalah Yoab

2Sam 2:18; [Lihat FULL. 2Sam 2:18]

kali lipat

Ul 1:11; [Lihat FULL. Ul 1:11]

24:4

raja ..................... raja(TB)/baginda ................... baginda(TL) <04428> [the king's.]

pergilah(TB)/keluarlah(TL) <03318> [went out.]

24:5

Aroer(TB/TL) <06177> [Aroer.]

lembah(TB/TL) <05158> [river. or, valley. Jazer.]

24:5

dari Aroer

Yos 13:9; [Lihat FULL. Yos 13:9]

dan Yaezer.

Bil 21:32; [Lihat FULL. Bil 21:32]

24:6

Gilead(TB/TL) <01568> [Gilead.]

[land of Tahtim-hodshi. or, nether land newly inhabited.]

Dan-jaan.

Sidon(TB/TL) <06721> [Zidon.]

24:6

jurusan Sidon.

Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19]; Hak 1:31 [Semua]

24:7

Tirus(TB)/Tsur(TL) <06865> [Tyre.]

Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [to Beer-sheba.]

24:7

berkubu, Tirus,

Yos 19:29; [Lihat FULL. Yos 19:29]

orang Hewi

Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]

selatan Yehuda,

Ul 1:7; [Lihat FULL. Ul 1:7]

di Bersyeba.

Kej 21:31

24:9

delapan ratus ribu ............. ratus ribu(TB)/delapan ratus ribu ................ ratus ribu(TL) <08083 03967 0505> [eight hundred thousand.]

24:9

ratus ribu.

Bil 1:44-46; [Lihat FULL. Bil 1:44] s/d 46 [Semua]

21:1

Iblis(TB)/syaitan(TL) <07854> [A.M. 2987. B.C. 1017. An. Ex. Is. 474. Satan.]

membujuk Daud ...... Daud(TB)/diajaknya ... Daud(TL) <01732 05496> [provoked David.]

21:1

Judul : Daud menghitung rakyat

Perikop : 1Taw 21:1-17

Paralel:

2Sam 24:1-17 dengan 1Taw 21:1-17

Iblis

2Taw 18:21; [Lihat FULL. 2Taw 18:21]; Mazm 109:6; [Lihat FULL. Mazm 109:6] [Semua]

untuk menghitung

2Taw 14:8; 25:5 [Semua]

Catatan Frasa: IBLIS ... MEMBUJUK DAUD UNTUK MENGHITUNG ORANG ISRAEL.

21:2

Yoab(TB/TL) <03097> [Joab.]

Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [Beer-sheba.]

bawalah(TB) <0935> [bring.]

tahu(TB)/mengetahui(TL) <03045> [that I may.]

21:2

Pergilah, hitunglah

1Taw 27:23-24 [Semua]

21:3

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

kesalahan(TB)/salah(TL) <0819> [why will.]

21:3

kali lipat

Ul 1:11; [Lihat FULL. Ul 1:11]

21:4

raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king's.]

Yoab .... Yoab(TB)/Yoab .... Yoabpun(TL) <03097> [Wherefore.]

menjelajahi(TB)/berjalan(TL) <01980> [and went.]

21:5

sejuta ... ribu ............... ribu(TB)/keti .............. tujuh laksa(TL) <0505> [a thousand.]

The Syriac has 800,000 as in the parallel passage of Samuel.

21:5

orang Israel

1Taw 9:1; [Lihat FULL. 1Taw 9:1]

21:6

Lewi(TB/TL) <03878> [Levi.]

Yoab(TB/TL) <03097> [Joab.]

24:10

hati Daud ........ Daud hati(TB)/hati Daud .... Daud(TL) <03820 01732> [David's heart.]

berdosa(TB/TL) <02398> [I have sinned.]

jauhkanlah(TB)/lalukan(TL) <05674> [take away.]

perbuatanku(TB)/bodoh(TL) <05528> [foolishly.]

24:10

berdebar-debarlah hati

1Sam 24:5; [Lihat FULL. 1Sam 24:5]

sangat berdosa

Bil 22:34

sangat bodoh.

Bil 12:11

24:11

Gad(TB/TL) <01410> [Gad.]

pelihat(TB)/penilik(TL) <02374> [seer.]

24:11

nabi Gad,

1Sam 22:5; [Lihat FULL. 1Sam 22:5]

pelihat

1Sam 9:9

24:12

Kuhadapkan(TB/TL) <05190> [I offer.]

melakukannya(TB)/melakukan(TL) <06213> [that I may.]

24:13

tujuh(TL) <07651> [seven.]

melarikan(TB)/lari(TL) <05127> [flee.]

tiga ............... tiga hari ...... hari(TB)/tiga ................. tiga(TL) <07969 03117> [three days.]

24:13

tahun kelaparan

Ul 28:38-42,48; Ul 32:24; [Lihat FULL. Ul 32:24]; Yeh 14:21 [Semua]

penyakit sampar

Kel 5:3; [Lihat FULL. Kel 5:3]; Kel 30:12; [Lihat FULL. Kel 30:12]; Im 26:25; [Lihat FULL. Im 26:25]; Ul 28:21-22,27-28,35 [Semua]

24:14

Sangat(TB)/sangat(TL) <03966> [I am in.]

sayang-Nya(TB)/kemurahan-Nya(TL) <07356> [for his.]

Sangat ............. besar(TB)/sangat ........... amat limpah(TL) <03966 07227> [great. or, many. let me not.]

24:14

kasih sayang-Nya;

Neh 9:28; Mazm 4:2; 51:3; 86:5; 103:8,13; 119:132; 130:4; Yes 54:7; 55:7; Yer 33:8; 42:12; Dan 9:9 [Semua]

24:15

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Dan(TB/TL) <01835> [from Dan.]

tujuh puluh ribu orang(TB/TL) <07657 0505 0376> [seventy thousand men.]

24:15

maka matilah

1Taw 27:24

24:16

malaikat .................. malaikat ................ malaikat(TB)/malaekat ................... malaekat .................... malaekat(TL) <04397> [the angel.]

menyesallah(TB)/bersesallah(TL) <05162> [repented.]

Cukup(TB)/Cukuplah(TL) <07227> [It is enough.]

Arauna(TB/TL) <0728> [Araunah.]

[Ornan. the Jebusite.]

24:16

maka menyesallah

Kej 6:6; [Lihat FULL. Kej 6:6]

malaikat Tuhan

Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]; Kej 19:13; [Lihat FULL. Kej 19:13]; Kel 12:23; [Lihat FULL. Kel 12:23]; Kis 12:23 [Semua]

24:17

berkatalah ............. demikian(TB)/terlihat ........... sembahnya(TL) <0559> [spake.]

berdosa(TB/TL) <02398> [Lo, I have sinned.]

domba-domba(TB)/kambing(TL) <06629> [these sheep.]

tangan-Mu(TB/TL) <03027> [let thine.]

24:17

tetapi domba-domba

Mazm 74:1; 100:3; Yer 49:20 [Semua]

yang dilakukan

Kej 18:23; [Lihat FULL. Kej 18:23]

kaum keluargaku.

Yun 1:12

Catatan Frasa: BIARLAH KIRANYA TANGAN-MU MENIMPA AKU.

21:7

hal ...... Allah(TB)/perkara ....... Allah(TL) <0430 03415 01697> [And God was displeased with this thing. Heb. And it was evil in the eyes of God concerning this thing.]

dihajar-Nya(TB)/disiksakannya(TL) <05221> [he smote.]

21:7

Catatan Frasa: DIHAJAR-NYA ORANG ISRAEL.

21:8

berdosa(TB/TL) <02398> [I have sinned.]

jauhkanlah(TB)/lakukan(TL) <05674> [do away.]

sangat .... melakukan ............. sangat(TB)/sangat ... membuat ............... sangat(TL) <06213 03966> [I have done.]

21:8

Catatan Frasa: AKU TELAH SANGAT BERDOSA.

21:9

Gad(TB/TL) <01410> [Gad.]

21:9

kepada Gad,

1Sam 22:5; [Lihat FULL. 1Sam 22:5]

pelihat

1Sam 9:9; [Lihat FULL. 1Sam 9:9]

21:10

tiga ... Kuhadapkan tiga(TB)/Kuhadapkan(TL) <05186 07969> [offer thee. Heb. stretch out. choose.]

melakukannya(TB) <06213> [that I may.]

21:11

memilih(TB)/pilih(TL) <06901> [Choose thee. Heb. Take to thee.]

21:12

tiga ... kelaparan ... tiga ............... tiga(TB)/bala kepalaran tiga ......... tiga .............. tiga(TL) <07458 07969> [three year's famine.]

In 2 Sa 24:13, it is seven years; but the Septuagint has there [tria <\\See definition 5140\\> ete,] three years, as here; which is, no doubt, the true reading; the letter [Zayin,] {zayin,} seven, being mistaken for [Giymel,] {gimmel,} three.

melarikan(TB)/dihambat(TL) <05595> [to be destroyed.]

pedang ........ pedang(TB)/pedang .... pedang(TL) <02719> [the sword.]

sampar(TB)/bala sampar(TL) <01698> [even the pestilence.]

malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [the angel.]

timbanglah(TB)/kautimbang(TL) <07200> [Now therefore.]

21:12

tahun kelaparan

Ul 32:24; [Lihat FULL. Ul 32:24]

hari pedang

Yeh 30:25

Tuhan,

Kej 19:13; [Lihat FULL. Kej 19:13]

21:13

Sangat ............. sangat(TB)/amat(TL) <03966> [I am in.]

biarlah .... jatuh .............. jatuh(TB)/jatuh ............... jatuh(TL) <05307> [let me fall.]

David here acted nobly: had he chosen war, his personal safety was in no danger, as there was an ordinance preventing him from going to battle; and in famine, his wealth would have secured his and his family's support; but all were equally exposed to the pestilence.

Sangat ............. sangat besar(TB)/amat banyaklah(TL) <03966 07227> [great. or, many.]

biarlah .... jatuh .............. jatuh(TB)/jatuh ............... jatuh(TL) <05307> [but let me.]

21:13

kasih sayang-Nya;

Mazm 6:5; 86:15; 130:4,7 [Semua]

21:14

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

tujuh puluh(TB/TL) <07657> [seventy.]

21:14

maka tewaslah

1Taw 27:24

Catatan Frasa: TUHAN MENDATANGKAN PENYAKIT SAMPAR.

21:15

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [unto Jerusalem.]

menyesallah .... malapetaka(TB)/bersesallah(TL) <05162 07451> [repented him.]

Cukup(TB)/Cukuplah(TL) <07227> [It is enough.]

Ornan(TB/TL) <0771> [Ornan.]

[Araunah.]

21:15

mengutus malaikat

Kej 32:1; [Lihat FULL. Kej 32:1]

ke Yerusalem

Mazm 125:2

lalu menyesallah

Kej 6:6; [Lihat FULL. Kej 6:6]; Kel 32:14; [Lihat FULL. Kel 32:14] [Semua]

malaikat pemusnah

Kej 19:13; [Lihat FULL. Kej 19:13]

Catatan Frasa: CUKUP! TURUNKANLAH SEKARANG TANGANMU ITU!

21:16

Ketika ...... dilihatnyalah malaekat(TB)/terlihatlah .... malaekat(TL) <04397 07200> [saw the angel.]

Lalu ... berpakaian(TB)/berpakaikan(TL) <03680> [clothed.]

sujudlah ....... mukanya(TB)/sujudlah(TL) <05307 06440> [fell upon.]

21:16

kabung sujudlah

Bil 14:5; [Lihat FULL. Bil 14:5]; Yos 7:6; [Lihat FULL. Yos 7:6] [Semua]

21:17

berkatalah ......... menyuruh(TB)/sembah .......... menyuruh(TL) <0559> [Is it not I.]

domba-domba(TB)/kambing domba(TL) <06629> [these sheep.]

dilakukan(TB)/perbuatannya(TL) <06213> [what have.]

tangan-Mu(TB/TL) <03027> [let thine.]

keluargaku(TB)/bapaku(TL) <01> [on my father's.]

tulah(TB)/menyiksakan(TL) <04046> [that they should.]

21:17

tetapi domba-domba

2Sam 7:8; [Lihat FULL. 2Sam 7:8]

kaum keluargaku,

Yun 1:12

24:18

Gad(TB/TL) <01410> [Gad.]

tempat pengirikan(TB)/mengirik(TL) <01637> [threshing floor.]

These, among the ancient Jews, were only round, level plats of ground in the open air, as they are to this day in the East, where the corn was trodden out by oxen.

Arauna(TB/TL) <0728> [Araunah. Heb. Araniah.]

24:18

Judul : Daud mendirikan Mezbah

Perikop : 2Sam 24:18-25

Paralel:

1Taw 21:18-27 dengan 2Sam 24:18-25

pengirikan Arauna,

Kej 22:2; 2Taw 3:1 [Semua]

24:19

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.]

24:20

sujud(TB/TL) <07812> [bowed.]

24:21

tuanku(TB/TL) <0113> [Wherefore.]

membeli(TB/TL) <07069> [To buy.]

tulah(TB)/bala(TL) <04046> [the plague.]

24:21

ini berhenti

Bil 16:44-50 [Semua]

24:22

tuanku(TB/TL) <0113> [Let my lord.]

lembu-lembu ........... lembu(TB)/lembu ......... lembu(TL) <01241> [be oxen.]

24:22

ada lembu-lembu

1Sam 6:14; [Lihat FULL. 1Sam 6:14]

24:23

raja ..... raja ...... raja(TB)/baginda ...... baginda(TL) <04428> [as a king.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

24:23

raja, diberikan

Kej 23:11

24:24

membelinya ... padamu ...................... membeli(TB)/membeli ..... padamu ................. dibeli(TL) <07069> [Nay.]

Daud(TB/TL) <01732> [So David.]

24:24

membayar apa-apa.

Mal 1:13-14 [Semua]

puluh syikal

Kej 23:16; [Lihat FULL. Kej 23:16]

Catatan Frasa: KORBAN BAKARAN DENGAN TIDAK MEMBAYAR APA-APA.

24:25

mendirikan .... mezbah mezbah(TB)/didirikan(TL) <01129 04196> [built there.]

TUHAN .......... TUHAN(TB)/Tuhan .................. Tuhan(TL) <03068> [So the Lord.]

24:25

sana mezbah

1Sam 7:17; [Lihat FULL. 1Sam 7:17]

mengabulkan doa

2Sam 21:14

21:18

malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [the angel.]

Daud ... Daud(TB/TL) <01732> [that David.]

21:18

Judul : Daud mendirikan Mezbah

Perikop : 1Taw 21:18--22:1

Paralel:

2Sam 24:18-25 dengan 1Taw 21:18-27

tempat pengirikan

2Taw 3:1

21:19

pergilah(TB)/naik(TL) <05927> [went up.]

21:20

Ornan ...... ia(TB)/Ornan ..................... Ornan(TL) <0771> [And Ornan, etc. or,]

When Ornan turned back and saw the angel, then he, and his four sons with him, hid themselves.

21:20

mengirik gandum;

Hak 6:11; [Lihat FULL. Hak 6:11]

21:21

Daud Daud ......... Daud Daud ......... sujudlah .... Daud Daud(TB)/sujuh(TL) <07812 01732> [bowed himself.]

21:22

Berikanlah .............. baiklah berikan ....... supaya(TB)/Berikanlah ............... berikanlah(TL) <05414> [Grant. Heb. Give.]

Berikanlah .............. baiklah berikan ....... supaya(TB)/Berikanlah ............... berikanlah(TL) <05414> [thou shalt grant.]

tulah(TB)/bala(TL) <04046> [that the plague.]

21:23

Ambillah .... tuanku ....... tuanku(TB)/mengambil(TL) <03947 0113> [Take it.]

lembu(TB/TL) <01241> [the oxen.]

21:24

begitu melainkan .... membelinya(TB)/membeli(TL) <07069> [Nay.]

mengambil(TB/TL) <05375> [for I will not.]

It is a maxim from heaven, "Honour the Lord with thy substance." He who has a religion that costs him nothing, has a religion that is worth nothing; nor will any man esteem the ordinances of God, if those ordinances cost him nothing. Had Araunah's noble offer been accepted, it would have been Araunah's sacrifice, not David's; nor would it have answered the end of turning away the displeasure of the Most High. It was David that sinned, not Araunah; therefore David must offer sacrifice.

21:24

Catatan Frasa: KORBAN BAKARAN DENGAN TIDAK MEMBAYAR APA-APA.

21:25

21:26

mendirikan .... mezbah .... mezbah ..................... mezbah ....... mezbah(TB)/membuat(TL) <01129 04196> [built there.]

memanggil(TB)/berseru-seru(TL) <07121> [and called.]

api(TB/TL) <0784> [by fire.]

21:26

menurunkan api

Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]; Hak 6:21; [Lihat FULL. Hak 6:21] [Semua]

21:27

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

dikembalikannya(TB) <07725> [he put.]

21:29

Suci(TB)/kemah(TL) <04908> [the tabernacle.]

Gibeon(TB/TL) <01391> [Gibeon.]

21:29

di Gibeon,

Yos 9:3; [Lihat FULL. Yos 9:3]

21:30

takut(TB)/terkejut(TL) <01204> [he was afraid.]

22:1

rumah(TB/TL) <01004> [This is the house.]

David perhaps had some assurance that this was the place on which God designed that His house should be built; and perhaps it was this that induced him to buy not only the threshing-floor, but probably some adjacent ground also, as Calmet supposes, that there might be sufficient room for such a structure.

mezbah(TB/TL) <04196> [and this is the altar.]

22:1

Tuhan, Allah

Kej 28:17; [Lihat FULL. Kej 28:17]

22:2

asing(TB)/dagang(TL) <01616> [the strangers.]

tukang-tukang ... memahat(TB)/pemahat(TL) <02672> [masons.]

22:2

Judul : Persiapan untuk Bait Suci

Perikop : 1Taw 22:2-19

orang-orang asing

Kel 1:11; [Lihat FULL. Kel 1:11]; Ul 20:11; [Lihat FULL. Ul 20:11]; 2Taw 8:10; Yes 56:6; [Lihat FULL. Yes 56:6] [Semua]

ditempatkannya tukang-tukang

1Raj 5:17-18; Ezr 3:7 [Semua]

22:3

menyediakan ... besi besi(TB)/disediakanlah .... besi(TL) <03559 01270> [prepared iron.]

beratnya(TB/TL) <04948> [without weight.]

22:3

tidak tertimbang

1Raj 7:47; [Lihat FULL. 1Raj 7:47]; 1Taw 29:2-5 [Semua]

22:4

kayu aras ........ kayu ........ kayu aras(TB)/kayu araz ........ kayu araz(TL) <06086 0730> [cedar trees.]

22:4

kayu aras

1Raj 5:6; [Lihat FULL. 1Raj 5:6]

22:5

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [Solomon.]

menjadi(TB)/tinggi(TL) <04605> [exceeding.]

Daud ................................ mengadakan persediaan .... Daud meramu .... persediaan menyediakan(TB)/Daud ..................................... meramu .... Daudpun menyediakan(TL) <03559 01732> [David prepared.]

22:5

masih muda

1Raj 3:7; [Lihat FULL. 1Raj 3:7]; 1Taw 29:1 [Semua]

dan termasyhur

2Taw 2:5

22:6

membuat perintah .... mendirikan(TB)/disuruhnya(TL) <06680 01129> [charged him.]

22:6

untuk mendirikan

Kis 7:47

22:7

bermaksud(TB)/hatiku(TL) <03824> [it was in.]

nama(TB/TL) <08034> [unto the name.]

22:7

sendiri bermaksud

1Taw 17:2; [Lihat FULL. 1Taw 17:2]

hendak mendirikan

1Raj 8:17; [Lihat FULL. 1Raj 8:17]

bagi nama

Ul 12:5,11 [Semua]

22:8

[Thou has shed.]

mendirikan(TB)/membuat(TL) <01129> [thou shalt not.]

22:8

kaulakukan peperangan

1Raj 5:3; [Lihat FULL. 1Raj 5:3]

bagi nama-Ku,

1Taw 28:3

22:9

seorang anak laki-laki(TB)/seorang laki-laki(TL) <01121> [a son.]

dikaruniai ..................... Kuberikan(TB)/mengadakan kesenangan .................. mengaruniakan(TL) <05117 05414> [I will give.]

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [Solomon. that is, Peaceable.]

sejahtera ..... Kuberikan .... selamat(TB)/mengaruniakan selamat(TL) <07965 05414> [I will give peace.]

22:9

dikaruniai keamanan.

Yos 14:15; [Lihat FULL. Yos 14:15]; 1Raj 5:4; [Lihat FULL. 1Raj 5:4] [Semua]

--

1Taw 22:18; 1Taw 23:25; 2Taw 14:6,7; 15:15; 20:30; 36:21 [Semua]

bernama Salomo;

2Sam 12:24; [Lihat FULL. 2Sam 12:24]; 1Taw 23:1; [Lihat FULL. 1Taw 23:1] [Semua]

dan sentosa

1Raj 4:20

22:10

mendirikan(TB)/memperbuat(TL) <01129> [He shall build.]

anak-Ku(TB)/anak(TL) <01121> [he shall be.]

mengokohkan(TB)/baginya(TL) <03559> [I will establish.]

22:10

bagi nama-Ku

1Taw 17:12; [Lihat FULL. 1Taw 17:12]

menjadi anak-Ku

2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]

akan mengokohkan

1Raj 9:5

sampai selama-lamanya.

2Sam 7:14; [Lihat FULL. 2Sam 7:14]; 1Taw 17:4; [Lihat FULL. 1Taw 17:4]; 2Taw 6:15 [Semua]

22:11

TUHAN .......... TUHAN(TB)/Tuhan ............... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

22:11

kiranya menyertai

1Sam 16:18; [Lihat FULL. 1Sam 16:18]; 1Sam 18:12; [Lihat FULL. 1Sam 18:12] [Semua]

Catatan Frasa: MAKA SEKARANG, HAI ANAKKU.

22:12

TUHAN ..................... TUHAN(TB)/Tuhan ................ Tuhan(TL) <03068> [Only the.]

memelihara(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [that thou mayest.]

22:12

dan pengertian

1Raj 3:9-12 [Semua]

22:13

berhasil(TB)/selamat(TL) <06743> [Then shalt.]

melakukan(TB/TL) <06213> [to fulfil.]

Kuatkan(TB)/Hendaklah ... bertetap(TL) <02388> [be strong.]

22:13

akan berhasil,

1Raj 2:3

dan hukum-hukum

1Taw 28:7

teguhkanlah hatimu,

Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6]

22:14

[trouble. or, poverty.]

ribu ribu .... sejuta sejuta(TB)/seratus ribu ..... sejuta(TL) <03967 0505> [an hundred thousand.]

This, at 5,075œ. 15s. 7«d. the talent, would amount to the sum of 507,578,125œ.

ribu talenta .... sejuta talenta perak(TB)/ribu talenta ... perak sejuta talenta(TL) <0505 03603 03701> [thousand thousand talents of silver.]

This, at 353Å“. 11s. 10d. the talent, would amount to 353,591,666Å“. 13s. 4d.; and both sums would amount to the immense sum of 868,169,791Å“. 13s. 4d.

tertimbang(TB)/beratnya(TL) <04948> [without weight.]

22:14

engkau menambahnya

1Taw 29:2-5,19 [Semua]

22:15

pemahat-pemahat ... tukang-tukang batu ... kayu(TB)/pemahat ... tukang batu .... kayu(TL) <02672 02796 068 06086> [hewers and workers of stone and timber. that is, masons and carpenters.]

ahli(TB)/orang yang pandai(TL) <02450> [all manner.]

22:15

dan kayu

Ezr 3:7

yang ahli

2Taw 2:7

22:16

emas(TB/TL) <02091> [the gold.]

Mulailah(TB)/berbangkit(TL) <06965> [Arise.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [and the Lord.]

22:17

pembesar(TB)/penghulu(TL) <08269> [all the princes.]

22:17

memberi perintah

1Taw 28:1-6 [Semua]

22:18

TUHAN ............................. TUHAN(TB)/Tuhan .............................. Tuhan(TL) <03068> [Is not.]

mengaruniakan keamanan(TB)/dikaruniakan-Nya ... selamat sentosa(TL) <05117> [and hath.]

Tuhan ........................... ke hadapan TUHAN Tuhan kepada(TB)/Tuhan ............................. kepada Tuhan ... kepada(TL) <06440 03068> [before the Lord.]

22:18

mengaruniakan keamanan

1Taw 22:9; [Lihat FULL. 1Taw 22:9]

segala penjuru.

2Sam 7:1

22:19

arahkanlah hati hatimu(TB)/sedia(TL) <05414 03824> [set your.]

Mulailah(TB)/berbangkit(TL) <06965> [arise.]

dibawa masuk(TB)/dibawa(TL) <0935> [to bring.]

nama(TB/TL) <08034> [to the name.]

22:19

Tuhan, Allahmu.

2Taw 7:14